http://langbank.engl.polyu.edu.hk/corpus/clec.html
Chinese Learner English Corpus (CLEC)
Description
CLEC contains 1 million words of English compositions collected from Chinese learners of English with differing levels of proficiency, covering senior secondary school students, English-major, and non-English-major university students in China. The corpus is error tagged according to an error marking scheme of 61 types of error, including various lexical, grammatical, semantic and sentence level errors. These tags have been retained in this version.
Size
1 million words
Compiler
The CLEC project was directed by Professor Gui Shichun of Guangdong University of Foreign Studies, and Professor Yang Huizhong of Shanghai Jiaotong Univeristy, both in China.
Search Corpus
========================================================================
2014.11.19-1948 東張西望 - 港人英語大倒退 (Jade).pvr
http://programme.tvb.com/variety/scoop/episode/20141119/
2014.11.19 - 港人英語大倒退？
播出日期: 2014.11.19 (三)
有私人教育機構調查全球63個地方的英語能力水平，報告顯示港人的英語能力排行31，在亞洲地方中比韓國、日本、台灣還要低。調查結果隨即引起各方質疑，到底有關報告的研究方法可有偏頗成份？為了解香港人的英語水平，攝製隊派專人在中環用英語問路，又考驗途人一條連老外都有機會答錯的英文試題，測試本地人的外文能力。理工大學英文系博士亦會分享改善英語水平的妙法。
========================================================================
沒有留言:
張貼留言