https://peacesail.wordpress.com/2009/05/03/%E4%B8%80%E8%A6%BD%E7%9C%BE%E5%B0%8F%E5%B1%B1/
(九龍)一覽眾小山 (平帆的自製空間)
莫需凌絕頂，亦見眾山小 ─ 說的是九龍半島北面的山巒十分高，九龍半島內的山（或叫山丘）就顯得相對矮小。今次試圖把九龍一眾小山的景色作一個總結，當是一個紀錄。由於我不是九龍人，資料若有錯誤請指正。
1. 大包米／訊號山
沿尖沙咀緬甸台內上訊號山花園的斜路直上便可抵達，裡面有一座訊號塔可以登上，開放時間為早上九至十一時或下午四至六時。
2. 京士柏山／紅旗山
由 油麻地眾坊街經一條長樓梯向山上走，再經過一些居民自製的小樓級便可到達山頂。山頂是油麻地配水庫休憩花園和天文台的京士柏氣象站。我懷疑 Roadshow 「救亡 16 度」林超英和盧冠廷所在有兩個圓形波波的地方就是那處。山坡裡有晨運人士建成的休憩地方，有人會在那處打麻將。
3. 石硤尾山／主教山／窩仔山
由巴域街石硤尾健康院或崇真小學車路入口沿百多級樓梯直上，再穿過鐵絲網便可直達。山頂是有蓋配水庫，有一些草地和樹木。沿山腰走可發現另一邊也有一塊平地，築起了一枱枱的四方城。近標誌杆位置可以一覽大坑西邨的風景（即石硤尾地鐵站出口對出很「削」那座山）。另外，亦可走另一條山路經福德古廟往大坑東邨。
4. 嘉頓山／窩仔山／喃[o巫]山
由青年旅社即將進駐的美荷樓旁，穿過一條窄巷，再沿水泥山走上樓級便到達。山頂有一塊突起的大平地，昔日有一座訊號燈塔提示飛機機司。向澤安邨方向行，穿過鐵絲網，可以進入石硤尾三號配水庫，裡面有一塊無敵大草地可以散步。
5. 格仔山／德美山
由樂富橫頭磡馬會診療所對面經斜路上山便可直達。山頂是配水庫公園，下山可選擇途經樂富公園或直接往九龍仔公園。這座山所以命名為格仔山，是因為向機場方向 的山坡昔日劃上了好像格蘭披治賽車的紅白色格仔旗。從前還可以走到格仔旗斜坡外俯瞰九龍城，但現在設了兩層鐵絲網，想越雷池？難矣！
6. 機場山／平山
它是最接近啟德機場的山，據稱附近的居民常常在該處遙望飛機攀升或降落。可以經由利安道紀律人員宿舍旁山路或由佐敦谷遊樂場進入。
7. 水塘山／沈雲山
從順天邨停車場對面的斜路上山，山頂就是觀塘上配水庫花園。下山可經另一條樓級往樂華邨或經山路向佐敦谷方向進發。此處很受街坊歡迎，人氣是本文提及所有山頭之冠。
8. 鱷魚山／樂意山
從觀塘裕民坊乘綠 Van 36A 於總站下車便可直達。除了半公務員宿舍康利苑和聖傑靈女子中學外，還可以見到英皇喬治五世時代郵筒一個。
9. 紅燈山／何文田山／採石山、老龍坑山、12號山
這座山最近很出名，因為三月尾發生了騎警槍殺一名尼泊爾男子事件。
從常和街陳瑞祺喇沙書院對開上斜，在分叉路口先轉左，到達馬頭圍配水庫遊樂場。在這裡可以回看土瓜灣的學校群。右下相中間又矮又長那座是九龍鄧鏡波書院。
從綠色斜頂亭後面樓梯向上行，會到達紅燈山的最高點，上面有一塊平平的小草地，不知道是不是昔日的紅燈所在。(P.S. 2-10-10 紅燈山又名靠背壟山)
接著行回瀝青路，向粉紅色公屋（何文田邨）方向前進，會到達何文田配水庫遊樂場。那處星期日早上是日本人練棒球的地方（其實九龍和新界區幾乎所有草地球場都如是）。(P.S. 2-10-10 此處又名石山)
沿遊樂場尾向下走過一條窄窄的石級，會到達東何文田配水庫遊樂場。在中間那張相遠處有標誌桿的山後有另一個健身場地（右下相）。
越過佛光街，在近何文田邨的斜路直上，會到達被鐵絲網圍住的何文田西配水庫。回原路向泳池方向行，上樓梯後會到達另一個山頭（12 號山 No. 12 Hill），上面有些晨運客（前山谷道邨居民？）自製的健身設備。
在其中一個位置，可以沿鐵絲網到達另一個球場。那處是京士柏上配水庫遊樂場。(P.S. 2-10-10 此處又名老龍坑山)
最後，回過頭來，看看之前曾經過的、標誌桿山下面的健身場地。相片下方停車場是前山谷道邨，將來恐怕是一座又一座的屏風式高樓大廈了，唉。
參考資料：
1. 維基百科 – 香港山峰
2. 香港討論區 » 運動 » 郊遊遠足 » 小丘遊記
3. 翻山越嶺 – 鴉巢山
========================================================================
2015年6月28日 星期日
You look gorgeous - 社交場合如何用英文恰當的讚美別人？(臺大語文中心外國語文組電子報)
http://www.ntulc.ntu.edu.tw/foreign/j.htm
You look gorgeous - 社交場合如何用英文恰當的讚美別人？(臺大語文中心外國語文組電子報)
社交場合如何用英文恰當的讚美別人？
相信大部分的人被稱讚「你看起來好年輕」，都會有暈陶陶的感覺。對於平常積極買保養品「投資」自己的人，這句話馬上讓人忘卻荷包失血的痛；對於相信「自然就是美」的人而言，這句話更是證明天生麗質難自棄，即使不知說這話的人到底是恭維，還是做事實的陳述。
但在英文裡說「You look young」是會遭人白眼的。英文中的「young」字面上雖然有年輕的意思，但其實隱含有「少不更事」、「缺乏經驗」的意思。如果對以英語為母語的年輕人（包含中年人）說「You look (so) young」，非但不會讓人喜孜孜，恐怕會被當作罵人的話。如果對老年人說這句話，也會被理解為「I ONLY look young, but you know I am really old」，聽的人不但不會感激，搞不好還皺眉頭。
但英文要怎樣恭維別人才合適呢？對於長者（未必是老人），可以說「You are still young」或是「You don’t look your age」，這就足夠讓人開心半天。但讀者可能又會問，究竟要多「老」才算是「長者」，才可以用這樣的話恭維對方，這就得看經驗了，很難有一個確切的年紀做分野。換句話說，也可以對一個中年人說「You don’t look your age」，並沒有什麼不好。
男生在社交場合也可以對女生說「You are very sexy today」。這裡的「sexy」並不意味說話的人色瞇瞇，而是被讚美的對象很甜美、很動人、很嫵媚。這句話也可以是女生對女生說，表示對方很漂亮、很得體。但是，說這句恭維話還是有特定的場合和對象，比方男老師對女學生、男主管對女員工一般不會用這樣的話來稱讚對方。
英文中很少用「You are beautiful」來讚美對方，應該說「You look great」、「You are lovely」、「You are cute」、「You look smart」、「You look sharp」、「You look wonderful」、「You look stunning」、「You look superb」、「You look gorgeous」、「You look outstanding」，甚至「You look like a million dollars」等。有些人也會用現在式如「You are looking wonderful」來強調「此時此刻」氣色很不錯。也有較年長的女性會對晚輩說「I really love you, dear!」，這裡的「really」、「dear」（或「darling」），並沒有親暱、調情，或「裝熟」而冒犯他人的意味，只是一種禮貌性的讚美。這種說法有時也會用在與餐廳服務生或超市收銀員的對話，或是感謝陌生人的幫助（比方跌倒被路人扶起），重點是「really」而非「love」。反而真正愛一個人的時候，會說「I love you」，而非「I really love you!」。
當聽到別人讚美我們又要怎麼回應呢？有些中文使用者會很「謙虛」的說；「No, no!」或是「really?」，對以英語為母語的人而言，這個回答是否定對方的讚美，場子就立刻冷一半。（總不好要對方證明為何yes或how。）只需要回答「Thank you」或「You are so sweet/kind」；如果彼此是很熟的朋友，可以說「You are as sweet as honey/sugar」，或「You are sweeter than honey」，算是恭維了對方，也讓自己有面子。切記萬萬不可說「I think you are too nice」，這會讓人接不了話，也間接承認自己還挺醜的。
筆者為台大外文系高維泓教授
註︰本文部份取材自《翻譯辯誤》，陳德彰著。
========================================================================
You look gorgeous - 社交場合如何用英文恰當的讚美別人？(臺大語文中心外國語文組電子報)
社交場合如何用英文恰當的讚美別人？
相信大部分的人被稱讚「你看起來好年輕」，都會有暈陶陶的感覺。對於平常積極買保養品「投資」自己的人，這句話馬上讓人忘卻荷包失血的痛；對於相信「自然就是美」的人而言，這句話更是證明天生麗質難自棄，即使不知說這話的人到底是恭維，還是做事實的陳述。
但在英文裡說「You look young」是會遭人白眼的。英文中的「young」字面上雖然有年輕的意思，但其實隱含有「少不更事」、「缺乏經驗」的意思。如果對以英語為母語的年輕人（包含中年人）說「You look (so) young」，非但不會讓人喜孜孜，恐怕會被當作罵人的話。如果對老年人說這句話，也會被理解為「I ONLY look young, but you know I am really old」，聽的人不但不會感激，搞不好還皺眉頭。
但英文要怎樣恭維別人才合適呢？對於長者（未必是老人），可以說「You are still young」或是「You don’t look your age」，這就足夠讓人開心半天。但讀者可能又會問，究竟要多「老」才算是「長者」，才可以用這樣的話恭維對方，這就得看經驗了，很難有一個確切的年紀做分野。換句話說，也可以對一個中年人說「You don’t look your age」，並沒有什麼不好。
男生在社交場合也可以對女生說「You are very sexy today」。這裡的「sexy」並不意味說話的人色瞇瞇，而是被讚美的對象很甜美、很動人、很嫵媚。這句話也可以是女生對女生說，表示對方很漂亮、很得體。但是，說這句恭維話還是有特定的場合和對象，比方男老師對女學生、男主管對女員工一般不會用這樣的話來稱讚對方。
英文中很少用「You are beautiful」來讚美對方，應該說「You look great」、「You are lovely」、「You are cute」、「You look smart」、「You look sharp」、「You look wonderful」、「You look stunning」、「You look superb」、「You look gorgeous」、「You look outstanding」，甚至「You look like a million dollars」等。有些人也會用現在式如「You are looking wonderful」來強調「此時此刻」氣色很不錯。也有較年長的女性會對晚輩說「I really love you, dear!」，這裡的「really」、「dear」（或「darling」），並沒有親暱、調情，或「裝熟」而冒犯他人的意味，只是一種禮貌性的讚美。這種說法有時也會用在與餐廳服務生或超市收銀員的對話，或是感謝陌生人的幫助（比方跌倒被路人扶起），重點是「really」而非「love」。反而真正愛一個人的時候，會說「I love you」，而非「I really love you!」。
當聽到別人讚美我們又要怎麼回應呢？有些中文使用者會很「謙虛」的說；「No, no!」或是「really?」，對以英語為母語的人而言，這個回答是否定對方的讚美，場子就立刻冷一半。（總不好要對方證明為何yes或how。）只需要回答「Thank you」或「You are so sweet/kind」；如果彼此是很熟的朋友，可以說「You are as sweet as honey/sugar」，或「You are sweeter than honey」，算是恭維了對方，也讓自己有面子。切記萬萬不可說「I think you are too nice」，這會讓人接不了話，也間接承認自己還挺醜的。
筆者為台大外文系高維泓教授
註︰本文部份取材自《翻譯辯誤》，陳德彰著。
========================================================================
2015年6月1日 星期一
旅遊網誌blog, 中國內地旅行團 (香港旅遊社網站網址)URL (Hong Kong Travel Agents)
旅遊網誌 Travel blog
有姐之日誌
http://yuetyauchau.blogspot.hk/
========================================================================
旅遊社網站 - 中國內地旅行團
滙景旅遊
http://www.kingtattravel.com/
大航假期
http://www.bigline.com.hk/
領華旅遊社
http://sshl.hk
金花假期有限公司
http://www.happytourhk.com/
https://zh-hk.facebook.com/pages/%E9%87%91%E8%8A%B1%E5%81%87%E6%9C%9F%E6%9C%89%E9%99%90%E5%85%AC%E5%8F%B8/226101790742979
印跡天下
http://www.yinji.com.hk/
廣東旅遊
http://gdtour.hk/
油麻地旅遊
http://www.hta.com.hk/
香港中國旅行社
http://www.ctshk.com/
星晨旅遊 Morning Star Travel
http://www.mst.com.hk/
新華旅遊 Sunflower Travel
http://www.sunflower.com.hk/
關鍵旅遊 Kwan Kin Tours
http://www.kwankin.com.hk/
達美旅遊 美食之旅 Tammy Travel
http://www.tammyt.hk/
昇寶旅遊 Double Travel
旅遊社網站 - 本港旅行團
Stanley Travel 天祥旅遊
http://www.stanleytravel.com.hk/
========================================================================
有姐之日誌
http://yuetyauchau.blogspot.hk/
========================================================================
旅遊社網站 - 中國內地旅行團
滙景旅遊
http://www.kingtattravel.com/
大航假期
http://www.bigline.com.hk/
領華旅遊社
http://sshl.hk
金花假期有限公司
http://www.happytourhk.com/
https://zh-hk.facebook.com/pages/%E9%87%91%E8%8A%B1%E5%81%87%E6%9C%9F%E6%9C%89%E9%99%90%E5%85%AC%E5%8F%B8/226101790742979
印跡天下
http://www.yinji.com.hk/
廣東旅遊
http://gdtour.hk/
油麻地旅遊
http://www.hta.com.hk/
香港中國旅行社
http://www.ctshk.com/
星晨旅遊 Morning Star Travel
http://www.mst.com.hk/
新華旅遊 Sunflower Travel
http://www.sunflower.com.hk/
關鍵旅遊 Kwan Kin Tours
http://www.kwankin.com.hk/
達美旅遊 美食之旅 Tammy Travel
http://www.tammyt.hk/
昇寶旅遊 Double Travel
http://www.double-travel.com/
香港美味假期旅行社
http://www.yummyholiday.net/
佳程之旅
http://www.goodtour.hk/
至尊假期
http://supremeholidays.com.hk/
香港美味假期旅行社
http://www.yummyholiday.net/
佳程之旅
http://www.goodtour.hk/
至尊假期
http://supremeholidays.com.hk/
========================================================================
旅遊社網站 - 本港旅行團
Stanley Travel 天祥旅遊
http://www.stanleytravel.com.hk/
========================================================================
訂閱：
文章 (Atom)